“NO ZUO NO DIE”，直译，不作就不会死，不作死就不会死，“不出来的话就不用死，你为什么不明白！”。出自《机动战士高达Z》，男主角卡缪的台词。卡缪击坠敌机后冒出的台词，经过网络文化的洗礼，就引申出了后来流行的“NO ZUO NO DIE”。现在意为没事找事，结果倒霉，广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体，被编入美国网络俚语词典。
不要因为心情不好就去做一些反常的事情；死，下场很惨。不要因为心情的影响做出一些反常的不可思议的事情，如果那样就会导致自身陷入很悲催的境地。
“作”的本意是做的意思，后来逐渐引申为指制作、兴起、发作、作为、写作等等。而我们这里所说的“作”，是“做作”的意思，就是指人的无端生事，胡搅蛮缠的表现。一般情况下，最典型的应用是指喜欢和亲密的人，无缘无故无端地闹别扭。因此就有了假装，装出来的意思，而这种无端生事的“作”，词义源自于吴方言，向来就被认为是无理取闹，难以伺候的行为。
而“不作死就不会死”的说法，最早也是来源于江浙一带的通泰方言，本地的老百姓常常把那些胡搅蛮缠、无事生非等行为，称之为“作死”，读音为zuō sǐ。意思就是无端生事，没事找事的“犯贱”。“不作死就不会死”，其字面意义非常明确，即如果不自己去找死的话，就不会死；不没事找事，就不会倒霉；不死磕瞎折腾，就不会烦恼等等。由于这句方言俗语真的可谓博大精深，包罗万象，可褒可贬，含义颇深，所以早就成为了广为流传的网络流行词语了。而成语“自作自受”含义中的一部分，应该有这方面的意思吧。
no zuo no die 一般下一句为：why you try
文章来自互联网，只做分享使用。发布者：叮当，转转请注明出处：https://www.dingdanghao.com/article/188316.html
