皇帝种地用金锄头：晚清中国人想象的纽约第一高楼 大写的囧

2月29日消息，都说是贫穷限制了想象力，但其实更是见识，谁也不能真实描绘自己没接触过的东西，人们可以想象出拼接组合的鬼神与怪兽，但没几个知道天天用的马桶构造的，更不知道原理。 

晚清时期官员凭想象绘制的纽约第一高楼。他能想到层数很多，但想象不出电梯，所以只好用辘轳和箩筐代替。因为中国古代城墙上是经常用这个上下的，避免敌军趁乱攻破城门。 

1885年，美国建筑师詹尼放弃了传统的承重墙结构，首次大胆采用钢框架结构，成功设计和建造成10层的美国芝加哥国内保险公司大楼，并成为当时世界最高建筑。

这种很高的建筑被美国人叫作Skyscraper building，Skyscraper是Sky（天）和Scraper（摩擦物）的合词，后来Skyscraper building就被汉译为“摩天大楼”，指很高的大楼。

《点石斋画报·第一高楼》中付文： 

美国拨分屯营造司近因市中地价日益昂贵，乃创建二十八层楼。高三百五十尺，周广八十丈，柱以钢为之；其下一层全无障隔，设梯二道，并置起落机器十二架，编定逐层号楼，欲由某层达某层，则按号坐于其上，自由辘轳递送，瞬息即到，无须用力；其余二十七层皆隔为二十八间，除每层占去机房一间，合计共得七百二十八间。绝顶登临，凭栏俯瞰，真有咳唾落九天，随风生珠玉之慨。

这段文字显然译自西方消息报道，描述得很正确和清楚，但再看一眼想想图，文化交流的重要性可见一斑。